1 00:03:15,571 --> 00:03:17,613 مستحيل. مستحيل. 2 00:03:18,782 --> 00:03:20,658 لا شيء مستحيل. 3 00:03:21,910 --> 00:03:23,452 هيا أيها الفأر. 4 00:03:24,079 --> 00:03:27,915 حفر! 5 00:03:28,000 --> 00:03:30,626 الفأر، هيا. 6 00:03:58,780 --> 00:04:00,197 -جيهان. -نعم يا سيدي. 7 00:04:00,282 --> 00:04:01,991 احصل على الثلاثة التالية. 8 00:04:14,379 --> 00:04:15,671 اثنان آخران. 9 00:04:21,845 --> 00:04:23,721 - هناك. - أسرع! 10 00:04:25,098 --> 00:04:26,807 -يتحرك! - خذ اثنين. 11 00:04:26,892 --> 00:04:30,019 - أريد فيليب جاستون. - هذه هي الخلية يا سيدي. 12 00:04:38,362 --> 00:04:42,073 خلية خاطئة. أريد فيليب جاستون، الذي يسمونه الفأر. 13 00:04:42,157 --> 00:04:44,992 الفأر؟ الفأر. 14 00:04:48,330 --> 00:04:51,040 الفأر، لقد غادر منزلنا. 15 00:04:52,334 --> 00:04:54,877 لا يوجد ماوس اليوم. لقد هرب. 16 00:04:55,420 --> 00:04:59,340 لتخفيف الألم، فهو في البالوعة! 17 00:05:00,801 --> 00:05:03,552 -أين هو؟ -لقد أخبرتك بالفعل أيها السيد اللطيف. 18 00:05:03,887 --> 00:05:07,223 علقه. بحث في كل المجاري، كل استنزاف. 19 00:05:07,891 --> 00:05:11,394 ابحث عنه أو عن الكابتن ماركيه سوف يعلقك في مكانه 20 00:05:11,603 --> 00:05:12,812 لا يمكنك شنقي! 21 00:05:12,896 --> 00:05:16,023 مستحيل. لا أحد يستطيع الهروب من خلال هناك. 22 00:05:25,993 --> 00:05:28,703 إنه لا يختلف عن الهروب من رحم الأم. 23 00:05:29,621 --> 00:05:31,539 يا إلهي، يا لها من ذكرى. 24 00:06:13,290 --> 00:06:14,331 خارج الطريق! 25 00:06:24,968 --> 00:06:29,346 يا رب، لن أختار جيبًا آخر مرة أخرى طالما حييت، أقسم بذلك. 26 00:06:29,431 --> 00:06:30,723 ولكن هنا تكمن المشكلة. 27 00:06:30,807 --> 00:06:33,476 إذا لم تدعني أعيش، كيف يمكنني إثبات حسن نيتي لك؟ 28 00:06:34,478 --> 00:06:38,314 إذا سمعتني، ستبقى هذه الحافة ثابتة كالصخرة، 29 00:06:38,398 --> 00:06:40,733 وهذا الشيء يأتي في وجهي لن يكون ما أعتقد أنه هو. 30 00:06:41,818 --> 00:06:46,405 إذا كان الأمر كذلك، فلا توجد مشاعر قاسية، بالطبع، لكني سأشعر بخيبة أمل كبيرة. 31 00:06:50,827 --> 00:06:52,536 أنا لا أصدق ذلك. 32 00:06:56,875 --> 00:06:58,334 أنا أصدق ذلك. 33 00:07:03,840 --> 00:07:06,759 أنا قادم. أنا قادم! 34 00:07:07,803 --> 00:07:09,011 إنه فيليب يا رب. 35 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 فيليب. 36 00:07:30,367 --> 00:07:33,911 لن تندم على هذا يا رب. أنا شخص رائع. 37 00:07:39,209 --> 00:07:40,292 ولد. 38 00:07:41,837 --> 00:07:45,714 مرحبًا. ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ 39 00:07:46,133 --> 00:07:48,592 ابتعد! ابتعد، ابتعد، ابتعد! 40 00:07:49,052 --> 00:07:50,886 عد. عد! 41 00:08:52,449 --> 00:08:56,744 هناك أخبار مزعجة، يا صاحبة الجلالة. وقد هرب أحد السجناء. 42 00:08:57,787 --> 00:09:01,874 لا أحد يهرب من أي وقت مضى من زنزانات أكويلا، ماركيه. 43 00:09:01,958 --> 00:09:05,002 يقبل أهل هذه المدينة ذلك كحقيقة تاريخية. 44 00:09:05,086 --> 00:09:08,297 -المسؤولية تقع على عاتقي. -نعم. 45 00:09:09,966 --> 00:09:15,387 ستكون معجزة إذا نجح للوصول إلى نظام الصرف الصحي. 46 00:09:15,680 --> 00:09:17,973 أنا أؤمن بالمعجزات يا ماركيه. 47 00:09:19,476 --> 00:09:21,268 إنه جزء من وظيفتي. 48 00:09:23,146 --> 00:09:26,899 على أية حال، سموك، إنه مجرد لص تافه واحد. 49 00:09:26,983 --> 00:09:30,152 العواصف العظيمة تعلن عن نفسها بنسيم بسيط يا كابتن. 50 00:09:30,237 --> 00:09:33,989 وشرارة عشوائية واحدة يمكن أن يشعل نيران التمرد. 51 00:09:35,325 --> 00:09:38,494 إذا كان هناك، يا صاحب السمو، سأجده. 52 00:09:39,329 --> 00:09:40,412 نعم. 53 00:09:54,052 --> 00:09:58,597 خذ 10 رجال نحو تشينيت! نحن نركب شمالًا إلى جافروش! 54 00:09:58,682 --> 00:10:01,308 اسم الرجل من يجد فيليب جاستون 55 00:10:01,393 --> 00:10:04,979 سيتم لفت الانتباه الشخصي للأسقف، 56 00:10:05,063 --> 00:10:08,649 وكذلك جسد الرجل من يسمح له بالفرار! 57 00:10:08,733 --> 00:10:10,359 افتح البوابات! 58 00:10:50,984 --> 00:10:54,236 أعلم أنني وعدت يا رب. أبدا مرة أخرى. 59 00:10:55,238 --> 00:10:59,408 لكنني أعلم أيضًا أنك تعرف كم أنا شخص ضعيف الإرادة. 60 00:11:30,774 --> 00:11:35,110 هيا أيها الفأر. يستمر في التقدم. ليس أبعد من ذلك بكثير. 61 00:11:36,446 --> 00:11:39,615 حوالي 350 ميلا. هذا كل شيء. 62 00:11:42,452 --> 00:11:46,955 قطعة ملفوف لطيفة وساخنة، مثلما اعتادت والدتي العجوزة أن تطبخ. 63 00:11:49,793 --> 00:11:51,585 ذئب. ذئب. 64 00:11:52,629 --> 00:11:54,254 من فضلك، لا الذئب. 65 00:11:57,133 --> 00:11:58,759 مفصل من لحم الضأن. 66 00:12:01,805 --> 00:12:03,680 أين أنا بحق الجحيم؟ 67 00:12:03,765 --> 00:12:06,725 لحم خروف ساخن. لحم خروف ساخن. قليل من الصلصة عليه. 68 00:12:06,810 --> 00:12:10,938 ربما بعض من تلك الأشياء الخضراء اعتاد برترام الصغير أن يرتديها. 69 00:12:42,137 --> 00:12:43,345 -مرحبًا. -مرحبًا. 70 00:12:43,430 --> 00:12:45,305 -مرحبًا. -انظر هناك. 71 00:12:46,516 --> 00:12:48,517 إنه يأخذ حذاء أبي. 72 00:12:49,269 --> 00:12:51,103 لقد حصلت عليه يا عزيزي قليلا. 73 00:13:22,552 --> 00:13:23,927 صاحب الحانة. 74 00:13:25,138 --> 00:13:29,099 -شراب من أغلى ما لديك. -نعم نعم. أرني أموالك. 75 00:13:31,478 --> 00:13:33,145 النحاس يا صديقي. 76 00:13:33,771 --> 00:13:36,732 والشيء نفسه بالنسبة لأي شخص الذي سوف ينضم لي في نخب. 77 00:13:37,567 --> 00:13:38,567 دعونا نسمع نخبك. 78 00:13:40,778 --> 00:13:43,530 نحن نشرب لرجل مميز يا صديقي. 79 00:13:43,615 --> 00:13:46,533 شخص كان في الداخل زنزانات أكويلا 80 00:13:46,618 --> 00:13:48,076 وعاش ليروي الحكاية. 81 00:13:48,578 --> 00:13:50,078 ثم تشرب لي، أيها الرجل الصغير. 82 00:13:50,330 --> 00:13:52,414 لقد رأيت تلك الزنزانات. 83 00:13:52,499 --> 00:13:54,333 حداد، ربما؟ 84 00:13:54,417 --> 00:13:58,795 نجار؟ قاطع حجارة، حتى؟ ولكن سجين من داخل اكويلا؟ 85 00:14:00,089 --> 00:14:01,840 أنا لم أقل أنني سجين. 86 00:14:06,763 --> 00:14:11,517 لو كنت عالقًا في الغابة، ربما كانت لديك فرصة يا جاستون. 87 00:14:11,601 --> 00:14:12,726 أنت على حق. 88 00:14:13,978 --> 00:14:15,229 احصل عليه. 89 00:14:32,455 --> 00:14:34,289 يتحرك! يتحرك! 90 00:14:37,418 --> 00:14:39,127 ابتعد عن الطريق. 91 00:14:40,964 --> 00:14:42,631 أنت، قلت، خارجا! 92 00:15:38,521 --> 00:15:40,147 أنا آسف جدا. 93 00:15:44,277 --> 00:15:45,527 اقتله. 94 00:15:51,993 --> 00:15:53,994 رحم الله روحي! 95 00:16:08,092 --> 00:16:09,968 أنت، خارج. 96 00:16:24,484 --> 00:16:26,985 أخبرني أحد رجالي أنك عدت. 97 00:16:28,237 --> 00:16:32,282 أردت أن أقطع رقبته لأنه كذب لأنني كنت أعرف أنك لم تكن بهذا الغباء. 98 00:16:37,413 --> 00:16:40,332 -الكابتن نافار. -فرانشيسكو. 99 00:16:43,461 --> 00:16:44,711 قبطان؟ 100 00:18:04,208 --> 00:18:06,126 نافار! 101 00:18:13,176 --> 00:18:16,011 لن أؤذيك. أنا شخص رائع. 102 00:18:18,723 --> 00:18:20,265 من بعده! 103 00:18:21,184 --> 00:18:25,854 المهور الحلوة. لطيف... تعال هنا. أيها الأبواق القذرة! 104 00:18:46,209 --> 00:18:47,959 لا، لا، لا، لا. 105 00:18:48,044 --> 00:18:50,128 لا، لا، لا، لا. 106 00:18:56,719 --> 00:18:57,886 لا! 107 00:19:32,296 --> 00:19:35,006 يجب أن يكون منزل شخص ما. هناك دخان. 108 00:19:36,676 --> 00:19:40,011 هل أنت متأكد أنك لا تريد الركوب يا سيدي؟ لا يزال هناك الكثير من الضوء. 109 00:19:40,096 --> 00:19:43,265 توقف عن الثرثرة. سنقضي الليلة هنا. 110 00:19:58,239 --> 00:20:00,031 أعطني الفأس. الفأس. 111 00:20:00,116 --> 00:20:01,992 مساء الخير يا سيدي. سيدتي. 112 00:20:02,076 --> 00:20:05,120 أنا ورفيقي في السلاح بحاجة إلى السكن ليلا. 113 00:20:05,288 --> 00:20:08,456 لا، لا مكان لك هنا. 114 00:20:08,541 --> 00:20:09,791 سندفع ثمنها بالطبع. 115 00:20:11,544 --> 00:20:14,629 نحن لسنا فوق الرحمة لأولئك الذين يعانون من البؤس. 116 00:20:19,844 --> 00:20:22,095 يمكنك النوم هناك، في الحظيرة. 117 00:20:22,847 --> 00:20:24,180 شكرًا لك. 118 00:21:13,981 --> 00:21:16,816 سيد؟ سيدي، هل أنت هناك؟ 119 00:21:19,236 --> 00:21:21,404 إذا لم يكن هناك شيء آخر يمكنني القيام به، أعتقد أنني سوف أسلم. 120 00:21:21,489 --> 00:21:24,491 -يمكنك الاعتناء بحصاني. -حسنًا. 121 00:21:25,326 --> 00:21:27,452 والنوم بعين واحدة مفتوحة. 122 00:21:29,121 --> 00:21:30,121 ولا تزعجني. 123 00:21:30,206 --> 00:21:32,749 أنا مسؤول عن قطع رأسك قبل أن أعرف أنه أنت. 124 00:21:32,833 --> 00:21:35,043 حسنًا. هيا أيتها الفتاة العجوز. 125 00:21:36,545 --> 00:21:37,796 تعال. 126 00:21:38,756 --> 00:21:41,549 سيدة صغيرة عنيدة. ما هو اسمها؟ 127 00:21:42,218 --> 00:21:44,636 اسمه جالوت. 128 00:21:44,720 --> 00:21:47,138 اسمه؟ اسم جميل. 129 00:21:47,223 --> 00:21:49,140 اذهب معه يا فتى لم يكن يقصد إيذاء مشاعرك. 130 00:21:49,225 --> 00:21:50,433 تعال. 131 00:21:52,103 --> 00:21:55,647 جالوت، قبل أن نتعرف عليه بعضنا البعض بشكل أفضل، 132 00:21:55,731 --> 00:22:00,068 أشعر أنني يجب أن أحكي لك قصة عن رجل صغير الحجم اسمه ديفيد. 133 00:22:17,920 --> 00:22:20,213 يوم واحد. 134 00:22:34,812 --> 00:22:36,604 "الرفيق في السلاح". 135 00:22:37,440 --> 00:22:39,274 العبد أشبه بذلك. 136 00:22:39,483 --> 00:22:43,278 انظر إلى النار، وأطعم الحيوانات، جمع الخشب. 137 00:22:45,197 --> 00:22:48,992 أنظر إلي يا رب. كنت أفضل حالاً في زنزانات أكويلا. 138 00:22:49,910 --> 00:22:53,455 زميلي في الزنزانة كان مجنوناً وقاتلاً 139 00:22:54,165 --> 00:22:55,957 لكنه احترمني. 140 00:22:57,251 --> 00:23:00,712 إنه شخص غريب يا نافار. لماذا أنقذ حياتي؟ 141 00:23:00,796 --> 00:23:03,131 يريد شيئا مني. 142 00:23:03,215 --> 00:23:05,216 أستطيع أن أرى ذلك في عينيه. 143 00:23:06,177 --> 00:23:10,096 حسنًا، مهما كان الأمر، فلن أفعله. 144 00:23:10,973 --> 00:23:14,309 ما زلت شابًا، كما تعلم. لدي آفاق! 145 00:23:15,561 --> 00:23:18,897 أنا خارج للعثور على مستقبلي الذهبي، الكابتن. إذن تصبحون على خير ودمتم... 146 00:23:36,665 --> 00:23:37,832 مرحبا؟ 147 00:23:47,009 --> 00:23:49,219 من تعتقد أنه هناك؟ 148 00:23:50,012 --> 00:23:52,597 من الأفضل أن تسحب سيفك يا بيير. 149 00:23:53,349 --> 00:23:57,018 آه! لويس، لقد أحضرت القوس والنشاب الخاص بك. 150 00:23:57,895 --> 00:24:00,897 سنعود جميعًا إلى الحظيرة الآن، حسنًا؟ 151 00:24:01,148 --> 00:24:02,941 حسنًا. حسنًا. 152 00:24:08,155 --> 00:24:11,241 لا تظهر أي رحمة، بيير! نحن لسنا مهتمين بالسجناء. 153 00:24:11,325 --> 00:24:14,160 حافظ على مكانك، لويس. سأتقدم للأمام وأحصل على بعض المساعدة. 154 00:24:47,153 --> 00:24:48,403 قبطان! سيد! قبطان! 155 00:24:50,823 --> 00:24:52,532 سيد! سيد! سيد! 156 00:24:52,950 --> 00:24:55,285 ذئب! ذئب! ذئب! 157 00:24:56,036 --> 00:24:57,704 سيد! سيد! 158 00:24:59,665 --> 00:25:01,416 ذئب! ذئب! 159 00:25:02,251 --> 00:25:03,585 ذئب. ذئب. 160 00:25:07,256 --> 00:25:10,884 ذئب! ذئب! ذئب! 161 00:25:28,444 --> 00:25:29,444 صه... 162 00:25:41,081 --> 00:25:43,583 لا تخرج هناك! لا تخرج هناك! 163 00:25:43,667 --> 00:25:45,418 هناك ذئب، ذئب كبير. 164 00:25:45,502 --> 00:25:47,587 أكبر ذئب يمكن أن تراه على الإطلاق ورجل ميت. 165 00:25:47,671 --> 00:25:48,880 أنا أعرف. 166 00:25:56,889 --> 00:25:58,848 يفتقد! لو سمحت! 167 00:26:09,276 --> 00:26:11,027 ربما أنا أحلم. 168 00:26:11,403 --> 00:26:15,865 لكن عيني مفتوحة وهو ما يعني ربما أنا مستيقظا 169 00:26:16,367 --> 00:26:17,951 أحلم أنا نائم. 170 00:26:18,327 --> 00:26:20,328 أو على الأرجح، 171 00:26:20,412 --> 00:26:23,748 ربما أنا نائم، وأحلم بأنني مستيقظ 172 00:26:24,333 --> 00:26:25,750 أتساءل إذا كنت أحلم. 173 00:26:25,834 --> 00:26:27,502 أنت تحلم. 174 00:27:03,539 --> 00:27:07,750 لم أر ما رأيته للتو. لا أصدق ما أؤمن به يا رب. 175 00:27:07,960 --> 00:27:10,753 هذه أمور سحرية لا يمكن تفسيرها، 176 00:27:10,838 --> 00:27:13,298 وأتوسل إليك لكي لا تجعلني جزءا منهم. 177 00:27:56,550 --> 00:27:58,092 سنتوقف الآن. 178 00:28:00,095 --> 00:28:02,263 ليس يوم عظيم للسفر. 179 00:28:04,600 --> 00:28:06,392 هيا أيتها الفتاة العجوز. 180 00:28:06,477 --> 00:28:08,811 هيا...أعني يا فتى. جالوت. 181 00:28:09,480 --> 00:28:11,397 هيا يا جالوت. 182 00:28:11,482 --> 00:28:14,108 تعال. الجو بارد هنا. تعال! 183 00:28:17,863 --> 00:28:21,783 يمكنني أن أحصل على بعض الراحة بنفسي، بعد أحداث الليلة الماضية. 184 00:28:24,161 --> 00:28:27,246 كان الذئب سيقتلني. كان الأمر فظيعا. 185 00:28:28,332 --> 00:28:31,834 لكنه مزق حلق المزارع وتركني وحدي. 186 00:28:35,798 --> 00:28:36,964 وكان هناك المزيد. 187 00:28:38,133 --> 00:28:43,221 كانت هناك امرأة، مثل الخزف الناعم بعيون زرقاء عميقة. 188 00:28:43,680 --> 00:28:45,473 تقريبا مثل الطيور. 189 00:28:48,519 --> 00:28:49,602 وصوتها، 190 00:28:50,979 --> 00:28:52,897 نغمات الملاك الرقيقة. 191 00:28:52,981 --> 00:28:56,567 تحدثت؟ ماذا قالت؟ 192 00:28:57,152 --> 00:29:01,030 سألتها إذا كنت أحلم. قالت أنني كنت. 193 00:29:02,324 --> 00:29:03,324 همم. 194 00:29:03,492 --> 00:29:06,702 أنا لست مجنونا. يجب أن تصدقني عندما أقول لك هذه الأشياء. 195 00:29:06,787 --> 00:29:10,289 لا، أنا أصدقك. أنا أؤمن بالأحلام. 196 00:29:11,917 --> 00:29:13,084 أرى. 197 00:29:14,878 --> 00:29:18,506 هذه السيدة، هل ربما كان لها اسم؟ 198 00:29:19,466 --> 00:29:21,092 ليس هذا ما ذكرته. لماذا؟ 199 00:29:22,428 --> 00:29:25,805 حسناً، ربما تتجول في أحلامي. 200 00:29:27,182 --> 00:29:28,891 لن يكون لطيفا 201 00:29:29,768 --> 00:29:33,312 إذا كان بإمكاني أن أدعوها بالاسم ونتظاهر بأننا التقينا من قبل؟ 202 00:29:39,403 --> 00:29:42,613 لقد انتظرت وقتا طويلا لمثل هذه السيدة. 203 00:29:46,160 --> 00:29:47,910 الآن، احصل على قسط من النوم. 204 00:29:55,836 --> 00:29:58,337 سوف ينبهنا الطائر إذا جاء أي شخص. 205 00:30:03,886 --> 00:30:06,095 يجب أن أكون خارج عقلي. 206 00:30:07,055 --> 00:30:08,556 خارج ذهني. 207 00:30:33,624 --> 00:30:35,374 افتح البوابة! 208 00:30:35,667 --> 00:30:36,792 افتح البوابة! 209 00:31:33,517 --> 00:31:34,934 هل وجدت المجرم جاستون؟ 210 00:31:36,478 --> 00:31:38,396 وهو ليس في عهدتي في هذا الوقت. 211 00:31:38,480 --> 00:31:40,731 فلماذا تغزو حديقتي، غير مغسولة وغير محلوقة؟ 212 00:31:40,816 --> 00:31:41,983 هل تعتقدين أن تجديه هنا؟ 213 00:31:45,988 --> 00:31:47,405 لقد عاد نافار. 214 00:31:54,663 --> 00:31:56,163 امشي معي. 215 00:32:07,217 --> 00:32:11,721 المجرم جاستون يسافر معه. رجالي يمشطون الغابة. 216 00:32:11,805 --> 00:32:13,264 والصقر؟ 217 00:32:13,348 --> 00:32:15,891 -نعمتك؟ -يجب أن يكون هناك صقر. 218 00:32:16,893 --> 00:32:18,936 صقر مفعم بالحيوية. 219 00:32:20,731 --> 00:32:22,356 هذا الصقر لا ينبغي أن يتعرض للأذى. هل هذا مفهوم؟ 220 00:32:22,441 --> 00:32:27,028 كما ترى، في اليوم الذي ماتت فيه، كابتن جديد سيترأس أحد الحراس عملية إعدامك. 221 00:32:27,321 --> 00:32:30,281 نحن نعيش في أوقات صعبة، ماركيه. 222 00:32:31,325 --> 00:32:32,533 وقد منعت هذه المجاعة الناس 223 00:32:32,618 --> 00:32:34,118 من دفع الجزية المناسبة لهم إلى الكنيسة. 224 00:32:34,202 --> 00:32:38,789 أنا أرفع الضرائب فقط ليتم إخباري بذلك لم يتبق لي شيء لأفرض عليه ضريبة. يتصور. 225 00:32:38,874 --> 00:32:42,877 لكن الليلة الماضية، زارني الرب عز وجل في نومي. 226 00:32:43,879 --> 00:32:45,338 قال لي 227 00:32:45,422 --> 00:32:49,383 أن رسول الشيطان يسافر بيننا. وأن اسمه 228 00:32:51,428 --> 00:32:53,304 هو إتيان نافار. 229 00:32:55,265 --> 00:32:56,307 يذهب. 230 00:32:57,100 --> 00:33:00,311 لكسر الثقة معي هو كسر الإيمان معه. 231 00:33:09,029 --> 00:33:11,697 -أحضر لي سيزار. - نعم يا سمو الامير . 232 00:33:37,182 --> 00:33:40,976 لقد كان هذا السيف في عائلتي لمدة خمسة أجيال. 233 00:33:41,395 --> 00:33:44,480 ولم يعرف الهزيمة قط، حتى الآن. 234 00:33:46,316 --> 00:33:48,943 هذه الجوهرة تمثل اسم عائلتي. 235 00:33:49,611 --> 00:33:53,197 هذا هو تحالفنا مع الكنيسة المقدسة في روما. 236 00:33:53,699 --> 00:33:56,534 هذه كانت لأبي، 237 00:33:58,245 --> 00:33:59,912 من الحروب الصليبية. 238 00:34:00,372 --> 00:34:01,997 وهذا... 239 00:34:02,791 --> 00:34:05,543 -سيدي، ألا تعتقد أنني أخذت هذه؟ -لا. 240 00:34:05,627 --> 00:34:07,420 هذا ملكي لملءه. 241 00:34:09,005 --> 00:34:12,550 كل جيل مدعو لمتابعة سعيها الخاص. 242 00:34:12,634 --> 00:34:13,676 وما هو سعيكم؟ 243 00:34:16,680 --> 00:34:18,305 يجب أن أقتل رجلاً. 244 00:34:18,807 --> 00:34:21,809 أخبرني، هل لهذه الجثة المتحركة اسم؟ 245 00:34:25,397 --> 00:34:28,733 نيافته أسقف أكيلا. 246 00:34:29,484 --> 00:34:31,652 الأسقف. أرى. 247 00:34:33,530 --> 00:34:38,075 حسنًا... حسنًا، إذن لديك الكثير لتفعله. 248 00:34:38,827 --> 00:34:41,912 ولقد كنت بالفعل ما يكفي من العبء لك. 249 00:34:42,456 --> 00:34:45,291 آمل أن تتقاطع طرقنا مرة أخرى في يوم من الأيام. 250 00:34:45,375 --> 00:34:47,293 أحتاجك أن ترشدني إلى المدينة. 251 00:34:47,377 --> 00:34:50,880 ليس من أجل حياة أمي، حتى لو كنت أعرف من هي. 252 00:34:51,298 --> 00:34:53,382 أنت الوحيد الذي هرب من هناك. 253 00:34:53,467 --> 00:34:57,303 لقد كانت صدفة، صدفة خالصة. معجزة. مرة واحدة في العمر. 254 00:34:58,430 --> 00:35:01,223 لقد سقطت في حفرة، واتبعت أنفي. 255 00:35:03,894 --> 00:35:08,022 لقد انتظرت ما يقرب من عامين لإشارة من الله. 256 00:35:08,690 --> 00:35:11,567 لذلك عندما سمعت أجراس الإنذار في أكويلا، 257 00:35:12,027 --> 00:35:14,528 عرفت اللحظة لقد جاء قدري. 258 00:35:14,613 --> 00:35:16,906 سوف تكون ملاكي المرشد. 259 00:35:17,032 --> 00:35:18,032 أنا؟ 260 00:35:20,160 --> 00:35:22,661 سيدي، الحقيقة هي أنني أتحدث مع الله طوال الوقت. 261 00:35:22,746 --> 00:35:24,747 ولا جرم، لكنه لم يذكرك قط 262 00:35:25,499 --> 00:35:26,540 لا؟ 263 00:35:27,876 --> 00:35:31,295 هناك قوى غريبة في العمل في حياتك. 264 00:35:31,379 --> 00:35:34,131 تلك السحرية التي تحيط بك. 265 00:35:34,216 --> 00:35:37,218 أنا لا أفهمهم، لكنهم يخيفونني. 266 00:35:38,220 --> 00:35:40,429 لقد أعطيتني حياتي. 267 00:35:40,514 --> 00:35:42,890 الحقيقة هي أنني لا أستطيع أن أعوضك أبدًا. 268 00:35:42,974 --> 00:35:45,476 ليس لدي أي شرف. لن أفعل ذلك أبدًا. 269 00:35:47,062 --> 00:35:50,606 لا أعتقد أنك ستقتلني لكوني ما أنا عليه. 270 00:35:52,526 --> 00:35:56,695 ولكن من الأفضل أن نعود إلى أكيلا. 271 00:36:09,960 --> 00:36:12,461 سأجمع بعض الحطب لإشعال النار. 272 00:36:30,105 --> 00:36:31,981 -فهمتك. - يفتقد؟ 273 00:36:33,692 --> 00:36:35,526 سيدتي؟ هنا. 274 00:36:37,696 --> 00:36:38,863 اللعنة. 275 00:36:38,947 --> 00:36:40,030 هل تتذكرني؟ 276 00:36:41,074 --> 00:36:42,741 ماذا تفعل هناك؟ 277 00:36:43,118 --> 00:36:46,787 ماذا أفعل؟ نعم، قد تسأل ذلك. 278 00:36:47,914 --> 00:36:48,956 حراس الأسقف. 279 00:36:49,374 --> 00:36:51,709 عشرات منهم. لقد خضنا معركة رهيبة. 280 00:36:51,793 --> 00:36:54,712 -لماذا لم يقتلوك؟ -لماذا لم يفعلوا ذلك؟ 281 00:36:55,297 --> 00:36:58,048 هذا سؤال جيد. لقد طلبت منهم ذلك بنفسي. 282 00:36:58,925 --> 00:37:00,676 -و؟ -"و؟" 283 00:37:01,469 --> 00:37:03,137 وماذا قالوا؟ 284 00:37:03,555 --> 00:37:07,558 قالوا أنهم يفضلون لترك هذا الشرف للأسقف. 285 00:37:08,310 --> 00:37:09,310 أوه. 286 00:37:09,853 --> 00:37:11,395 إنهم يعودون. 287 00:37:11,855 --> 00:37:14,481 -هم، أليس كذلك؟ -من فضلك يا سيدتي. 288 00:37:15,025 --> 00:37:18,360 لقد فحصتني بومة عملاقة عن كثب، ليس قبل دقيقة واحدة. 289 00:37:22,157 --> 00:37:23,198 لو سمحت؟ 290 00:37:27,329 --> 00:37:28,370 لو سمحت. 291 00:37:36,004 --> 00:37:37,671 أنت طيب جدا. 292 00:37:48,516 --> 00:37:49,725 يستمع. 293 00:37:51,311 --> 00:37:55,522 شكرا جزيلا لك سيدتي. أخبر القبطان أنه يربط عقدة شريرة. 294 00:37:59,069 --> 00:38:00,527 سوف يقتلني. 295 00:38:11,247 --> 00:38:12,706 صباح الخير. 296 00:38:14,250 --> 00:38:16,168 دعنا نذهب للعثور على فيليب. 297 00:38:27,931 --> 00:38:29,306 حسنا، حسنا. 298 00:38:30,392 --> 00:38:33,102 طريق طويل من المجاري، أيها الجرذ الصغير. 299 00:38:34,062 --> 00:38:36,397 هذه المرة المشروبات على حسابي. 300 00:38:37,399 --> 00:38:40,275 -أين نافار؟ -نافار؟ نافار؟ 301 00:38:41,069 --> 00:38:43,737 نعم نعم. رجل كبير، حصان أسود؟ 302 00:38:44,155 --> 00:38:47,199 اه... رأيته يركب جنوبًا باتجاه أكيلا. 303 00:38:47,617 --> 00:38:49,660 ثم نتجه نحو الشمال يا سيدي. 304 00:38:50,203 --> 00:38:53,497 ليس من الأدب أن نفترض أن شخصًا ما كاذب عندما التقيت بهم للتو. 305 00:38:54,249 --> 00:38:56,333 ومع ذلك، كنت تعلم أننا سنفعل ذلك. 306 00:38:58,253 --> 00:39:00,796 نتجه جنوبًا باتجاه أكويلا. 307 00:39:02,132 --> 00:39:04,508 - قلت الحقيقة يا رب. -يتحرك. 308 00:39:04,592 --> 00:39:08,762 كيف يمكنني تعلم أي دروس أخلاقية إذا واصلتم الخلط بيني مثل هذا؟ 309 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 هوك! 310 00:40:28,218 --> 00:40:29,426 لا. 311 00:41:23,731 --> 00:41:26,316 سهل. ستكون بخير. 312 00:41:27,610 --> 00:41:28,902 لا. 313 00:41:35,118 --> 00:41:37,911 أحضر لي قطعة قماش من حقيبتي. 314 00:41:38,913 --> 00:41:42,416 سهل. لا تخافوا. كل شيء على ما يرام. 315 00:41:43,418 --> 00:41:44,960 كل شيء على ما يرام. 316 00:41:49,382 --> 00:41:50,591 شكرًا. 317 00:41:51,426 --> 00:41:54,595 ستكون بخير. ستكون بخير. 318 00:41:55,805 --> 00:41:57,222 سوف تعيش. 319 00:42:00,602 --> 00:42:02,352 خذها. ابحث عن المساعدة. 320 00:42:02,770 --> 00:42:05,564 -أنا يا سيدي؟ -أنت الوحيد الذي أملكه. 321 00:42:05,648 --> 00:42:08,275 - ولكن يا سيدي، لقد انتهى الأمر المسكين. -لا تقولي ذلك! 322 00:42:11,529 --> 00:42:14,740 اتبع هذا الطريق، ستجد قلعة مدمرة. 323 00:42:14,824 --> 00:42:16,700 هناك راهب اسمه إمبيريوس. 324 00:42:16,784 --> 00:42:19,036 أعطيه الصقر. سيعرف ماذا يفعل. 325 00:42:19,120 --> 00:42:21,663 -سيدي، لا أعتقد أنك تفهم... -اصعد على حصاني. 326 00:42:21,748 --> 00:42:23,207 أنت الوحيد الذي يستطيع ركوبه. 327 00:42:24,042 --> 00:42:26,835 سوف تفعل كما أقول لك. اركب حصاني، الآن! 328 00:42:36,554 --> 00:42:37,804 حذرا. 329 00:42:40,975 --> 00:42:42,226 ومعرفة هذا، 330 00:42:42,310 --> 00:42:46,188 إذا فشلت، سأتبعك طول أيامي. 331 00:42:46,272 --> 00:42:47,648 وسوف أجدك. 332 00:42:49,734 --> 00:42:52,110 يذهب. يجري. 333 00:42:52,904 --> 00:42:53,946 يذهب! 334 00:43:25,687 --> 00:43:28,897 هناك، ترى؟ القلعة. سنكون هناك قريبا. 335 00:43:32,318 --> 00:43:34,903 حسنًا. حسنًا، هذا امتنان لك. 336 00:43:35,613 --> 00:43:38,782 حسنًا إذن. دع هذا الزميل إمبيريوس يراقبك وأنت تموت. 337 00:43:38,866 --> 00:43:40,367 لقد حصلت على حياتي الخاصة للعيش بعد. 338 00:43:51,921 --> 00:43:53,130 لو سمحت. 339 00:44:00,847 --> 00:44:01,888 مرحبًا! 340 00:44:04,309 --> 00:44:05,892 مرحبًا، هناك! 341 00:44:06,477 --> 00:44:08,395 من أجل الشفقة، مرحبا! 342 00:44:08,855 --> 00:44:11,106 مرحبا، مرحبا! 343 00:44:11,858 --> 00:44:14,234 ماذا تريد بالأسفل هناك؟ 344 00:44:15,570 --> 00:44:18,822 لقد قيل لي أن أحضر لك هذا الطائر. لقد أصيب. 345 00:44:18,906 --> 00:44:20,407 لقطة جيدة! 346 00:44:20,491 --> 00:44:22,367 أحضرها، سنتناول العشاء معًا. 347 00:44:22,452 --> 00:44:23,910 لا يمكننا أن نأكل هذا الطائر! 348 00:44:24,495 --> 00:44:27,873 ولم لا؟ يا إلهي، هل هو الصوم الكبير مرة أخرى بالفعل؟ 349 00:44:28,666 --> 00:44:33,462 هذا ليس صقرًا عاديًا يا أبي. إنها مملوكة لرجل يدعى نافار. 350 00:44:34,255 --> 00:44:38,133 والدة الله. أدخلها! أدخلها! بسرعة! 351 00:44:44,057 --> 00:44:45,140 يقضي. 352 00:44:45,975 --> 00:44:47,309 طائر جيد. 353 00:44:48,811 --> 00:44:51,104 هنا يا فتى. عجل! 354 00:44:51,606 --> 00:44:52,773 عجل! 355 00:44:56,444 --> 00:44:57,569 أوه... 356 00:44:58,738 --> 00:45:00,739 هنا. هنا. 357 00:45:01,282 --> 00:45:02,616 من هنا. 358 00:45:04,285 --> 00:45:08,372 الآن، كن حذرا. المشي على الجانب الأيسر. على اليسار. 359 00:45:18,633 --> 00:45:19,800 هناك. 360 00:45:30,895 --> 00:45:37,025 بلطف. 361 00:45:47,412 --> 00:45:48,870 الآن، اتركنا. 362 00:45:48,955 --> 00:45:51,248 -هل يمكنني المساعدة؟ -اخرج يا فتى. 363 00:46:01,008 --> 00:46:02,801 لا تخافوا. 364 00:46:03,261 --> 00:46:04,928 وكان نافار على حق. 365 00:46:05,555 --> 00:46:07,556 أعرف ماذا أفعل. 366 00:46:11,853 --> 00:46:13,687 يجب أن ننتظر قليلا. 367 00:46:28,703 --> 00:46:30,829 والآن أين ذلك... 368 00:46:31,831 --> 00:46:35,375 ها نحن ذا. والآن ماذا سأحتاج؟ 369 00:46:35,460 --> 00:46:40,130 كرفس، إكليل الجبل، زعتر. هل أشعلتم النار؟ 370 00:46:54,896 --> 00:46:57,439 إنه متأخر. زعتر، أنا بحاجة إلى زعتر. 371 00:46:57,815 --> 00:47:00,400 الآن، أنا بحاجة إلى الجذر. هناك! هذا كل شيء. 372 00:47:15,416 --> 00:47:16,500 نافار. هل هو... 373 00:47:18,294 --> 00:47:19,336 انه بخير. 374 00:47:21,214 --> 00:47:23,173 إنه بخير يا سيدتي. 375 00:47:25,760 --> 00:47:29,262 كانت هناك معركة رهيبة. نافار قاتل مثل الأسد. 376 00:47:32,850 --> 00:47:34,267 الصقر... 377 00:47:35,686 --> 00:47:38,230 تم ضرب الصقر. 378 00:47:40,816 --> 00:47:42,192 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 379 00:47:42,777 --> 00:47:43,860 نعم. 380 00:47:49,700 --> 00:47:51,201 هل أنت لحم؟ 381 00:47:52,328 --> 00:47:53,995 أم أنت روح؟ 382 00:47:57,124 --> 00:47:58,500 انا حزن. 383 00:48:06,509 --> 00:48:07,717 كيف... 384 00:48:28,447 --> 00:48:29,656 اخرج. 385 00:48:31,117 --> 00:48:32,367 خارج، خارج. 386 00:48:33,077 --> 00:48:35,245 هذه المرة، ابقى خارجا! 387 00:49:25,212 --> 00:49:26,546 مستعد؟ 388 00:49:43,230 --> 00:49:46,066 اغفر لي، نعمتك. لقد وصل سيزار. 389 00:50:21,310 --> 00:50:23,061 إنه هو، أليس كذلك؟ 390 00:50:23,771 --> 00:50:26,731 -الذئب. بطريقة ما، إنه هو. -شرب. ينسى. 391 00:50:27,274 --> 00:50:30,360 قبل ساعة كنت في حالة سكر، وتذكرت. 392 00:50:31,070 --> 00:50:34,030 -ماذا يسمونك يا فتى؟ -فيليب جاستون. 393 00:50:34,115 --> 00:50:35,407 اه هاه. 394 00:50:37,785 --> 00:50:40,412 اسمها إيزابو دانجو. 395 00:50:40,955 --> 00:50:44,791 وكان والدها الكونت دانجو، زميل معتدل. 396 00:50:45,292 --> 00:50:48,128 مات وهو يذبح المسلمين في أنطاكية. 397 00:50:49,672 --> 00:50:54,968 جاءت لتعيش مع ابن عمها أعتقد أنه كان في أكويلا. 398 00:50:56,178 --> 00:51:00,640 لن أنسى أبدا المرة الأولى رأيتها. كان الأمر أشبه بالنظر إلى... 399 00:51:01,058 --> 00:51:02,684 وجه الحب. 400 00:51:03,728 --> 00:51:04,978 أنت أيضاً. 401 00:51:05,896 --> 00:51:09,065 حسنًا، أعتقد أننا جميعًا كنا نحبها بطرق مختلفة. 402 00:51:09,692 --> 00:51:12,569 وحتى سماحة الأسقف، لا يمكن أن أفكر في أي شيء آخر. 403 00:51:12,653 --> 00:51:13,903 هل كان الأسقف يحبها؟ 404 00:51:14,155 --> 00:51:17,824 أقرب ما يمكن أن يأتي إليه ذلك الرجل الشرير. 405 00:51:18,909 --> 00:51:21,202 كان شغفه نوعا من الجنون. 406 00:51:21,287 --> 00:51:22,912 لقد كان رجلاً ممسوسًا. 407 00:51:22,997 --> 00:51:26,124 لكن إيزابو أحس بشرره، وانكمشت منه. 408 00:51:26,208 --> 00:51:29,794 وأعادت جميع رسائله دون فتحها، قصائده غير مقروءة. 409 00:51:30,546 --> 00:51:33,089 لقد ضاع قلبها بالفعل، كما ترى، 410 00:51:33,674 --> 00:51:35,800 الى قائد الحرس . 411 00:51:37,845 --> 00:51:39,012 إتيان نافار! 412 00:51:39,722 --> 00:51:41,890 ولم يعرف الأسقف شيئًا عن محبتهم. 413 00:51:41,974 --> 00:51:45,685 ولكن كل يوم شهد أنه ينمو أقوى وأعمق وأكثر ثراء. 414 00:51:47,480 --> 00:51:48,730 حتى... 415 00:52:02,870 --> 00:52:04,037 حتى؟ 416 00:52:07,541 --> 00:52:09,292 لقد تعرضوا للخيانة. 417 00:52:11,670 --> 00:52:15,840 لقد شاركوا نفس المعترف، كاهن ضعيف وأحمق. 418 00:52:16,217 --> 00:52:21,054 وفي يوم من الأيام، في اعتراف في حالة سكر لرئيسه، فقد ارتكب خطيئة مميتة. 419 00:52:22,515 --> 00:52:25,350 كشف عهود العشاق السرية إلى الأسقف. 420 00:52:27,561 --> 00:52:30,188 الأحمق العجوز لم يدرك ما فعله في البداية 421 00:52:30,564 --> 00:52:32,982 ولا الانتقام الرهيب سيأخذ الأسقف. 422 00:52:33,067 --> 00:52:37,320 يبدو أن سموه قد أصيب بالجنون. لقد فقد قدسيته وعقله. 423 00:52:37,404 --> 00:52:41,491 وأقسم أنه إذا لم يتمكن من الحصول عليها، لن يفعل ذلك أي رجل. 424 00:52:42,576 --> 00:52:47,622 لذلك، هرب نافار وإيزابو من أكويلا. 425 00:52:48,499 --> 00:52:51,709 لكن الأسقف تبعه، لا يتأخر أبداً أكثر من ساعة، 426 00:52:51,794 --> 00:52:54,212 وأكثر ثباتًا من كلب الصيد. 427 00:52:55,256 --> 00:52:58,258 رجل شرير، رجل قوي، يكره ويخشى. 428 00:52:58,509 --> 00:53:00,760 مرفوضة حتى من قبل روما نفسها. 429 00:53:01,804 --> 00:53:07,433 ودعا قوات الظلمة من أجل لعنة العشاق. 430 00:53:08,519 --> 00:53:13,606 وفي غضبه وإحباطه.. لقد أبرم صفقة مروعة 431 00:53:16,610 --> 00:53:18,528 مع الشرير. 432 00:53:22,074 --> 00:53:24,117 قوى الجحيم المظلمة 433 00:53:24,743 --> 00:53:28,204 بصق لعنة رهيبة ، وقد رأيت ذلك يعمل. 434 00:53:29,248 --> 00:53:33,376 في النهار، إيزابو هو الطائر الجميل جلبت لي. 435 00:53:34,420 --> 00:53:37,755 وفي الليل، كما خمنت بالفعل، 436 00:53:39,133 --> 00:53:41,551 صوت الذئب الذي نسمعه 437 00:53:42,803 --> 00:53:44,846 هي صرخة نافار. 438 00:53:45,973 --> 00:53:50,018 مخلوقات مسكينة غبية ليس لها ذاكرة من نصف عمر وجودهم البشري. 439 00:53:50,477 --> 00:53:52,645 لا تلمس الجسد أبدًا. 440 00:53:53,063 --> 00:53:56,900 سوى عذاب جزء من الثانية عند شروق الشمس وغروبها 441 00:53:56,984 --> 00:53:59,110 عندما يتمكنون من اللمس تقريبًا، 442 00:54:00,905 --> 00:54:01,946 ولكن لا. 443 00:54:03,157 --> 00:54:06,242 دائما معا. متباعدين إلى الأبد. 444 00:54:07,745 --> 00:54:12,790 ما دامت الشمس تشرق وتغرب ما دام هناك ليل ونهار. 445 00:54:14,084 --> 00:54:16,836 وطالما سيعيش كلاهما. 446 00:54:21,884 --> 00:54:26,220 لقد تعثرت في قصة مأساوية ، فيليب جاستون. 447 00:54:27,306 --> 00:54:30,266 والآن، سواء أعجبك ذلك أم لا، 448 00:54:30,351 --> 00:54:33,478 أنت ضائع فيه، مع بقيتنا. 449 00:55:04,426 --> 00:55:05,677 عديم الفائدة. 450 00:55:06,220 --> 00:55:07,637 كل منهم. 451 00:55:07,721 --> 00:55:09,389 الفخاخ بلدي ممتلئة. 452 00:55:09,932 --> 00:55:12,433 لا أستطيع قتل كل ذئب يعيش. 453 00:55:12,518 --> 00:55:15,687 منذ الطاعون، هناك ذئاب أكثر من الرجال. 454 00:55:16,730 --> 00:55:18,481 وهناك امرأة. 455 00:55:18,899 --> 00:55:20,274 نعمتك؟ 456 00:55:22,569 --> 00:55:24,570 امرأة جميلة 457 00:55:26,615 --> 00:55:30,368 بجلد المرمر، وعيون الحمامة. 458 00:55:34,248 --> 00:55:37,834 إنها تسافر ليلاً، فقط ليلاً. شمسها هي القمر. 459 00:55:38,585 --> 00:55:40,086 واسمها هو 460 00:55:43,924 --> 00:55:45,341 إيزابو. 461 00:55:47,845 --> 00:55:50,179 ابحث عنها، وستجد الذئب. 462 00:55:51,265 --> 00:55:53,641 الذئب الذي أريده. 463 00:55:53,726 --> 00:55:55,226 الذئب الذي 464 00:55:57,229 --> 00:55:58,354 يحبها. 465 00:56:01,775 --> 00:56:03,276 ذئب أسود. 466 00:56:08,532 --> 00:56:09,741 إيزابو. 467 00:56:26,884 --> 00:56:28,718 لا. لا. 468 00:56:29,803 --> 00:56:32,096 قد تبدأ بالنزيف مرة أخرى. 469 00:56:38,312 --> 00:56:39,979 قل لي اسمك. 470 00:56:41,065 --> 00:56:43,149 معظم الناس ينادونني فيليب الفأر. 471 00:56:44,943 --> 00:56:47,028 أنت تسافر معه، أليس كذلك؟ 472 00:56:48,280 --> 00:56:49,322 نعم. 473 00:57:05,672 --> 00:57:08,174 وقال: "يجب أن تنقذوا هذا الصقر". 474 00:57:08,717 --> 00:57:13,429 "لأنها حياتي، السبب الأخير والأفضل للعيش." 475 00:57:18,435 --> 00:57:20,061 ثم قال، 476 00:57:21,522 --> 00:57:28,319 "في يوم من الأيام سنعرف هذه السعادة كما يحلم به شخصان، لكنهما لا يفعلان ذلك أبدًا." 477 00:57:35,828 --> 00:57:37,286 قال ذلك؟ 478 00:57:39,373 --> 00:57:41,124 أقسم بحياتي. 479 00:58:08,026 --> 00:58:10,528 -هل تعرف؟ -ماذا؟ 480 00:58:11,655 --> 00:58:14,282 بأنك كنت الكاهن الذي خانهم؟ 481 00:58:14,366 --> 00:58:17,326 وقد أعلن الله نهايتها، أخيرًا. 482 00:58:17,411 --> 00:58:20,788 لقد أعطاني المعرفة للتراجع عن ما قمت به. 483 00:58:20,873 --> 00:58:24,333 وبعد عامين، لقد أعادنا معًا مرة أخرى. 484 00:58:26,003 --> 00:58:28,337 اجعل نفسك واضحًا، إذا استطعت. 485 00:58:30,257 --> 00:58:32,884 لقد وجدت طريقة لكسر اللعنة 486 00:58:33,552 --> 00:58:36,637 ووقت لنافار لمواجهة الأسقف 487 00:58:36,722 --> 00:58:38,598 وأن يبدأ حياته الحقيقية مرة أخرى. 488 00:58:38,682 --> 00:58:42,602 وهو ينوي مواجهة الأسقف، ليقتله بسيف آبائه. 489 00:58:42,686 --> 00:58:43,936 لا، لا يجب عليه أن يفعل ذلك. لا يستطيع. 490 00:58:44,021 --> 00:58:47,440 إذا قتل الأسقف لا يمكن أبدا كسر اللعنة. 491 00:58:49,818 --> 00:58:52,653 اذهب واعتني بإيزابو، يا فتى. اذهب بسرعة. 492 00:59:00,287 --> 00:59:03,414 افتح الباب بالاسم لقداسة أسقف أكيلا! 493 00:59:04,082 --> 00:59:08,753 كن معك! هذا بيت الله وليس بيت دعارة! 494 00:59:08,879 --> 00:59:10,880 قلت افتح باسم الأسقف! 495 00:59:10,964 --> 00:59:15,760 لقد قابلت الأسقف أيها الكافر! وأنت لا تبدو مثله. 496 00:59:16,386 --> 00:59:17,762 -كسرها! -نعم يا سيدي. 497 00:59:20,098 --> 00:59:21,766 الجانب الأيسر، الجانب الأيسر، الجانب الأيسر. 498 00:59:27,356 --> 00:59:28,606 تعال. 499 00:59:31,693 --> 00:59:35,404 سيدتي. سيدتي. تعال معي. 500 00:59:35,489 --> 00:59:37,156 -ما هذا؟ -لا تتحدث، تعال معي. 501 00:59:41,828 --> 00:59:43,246 آسف! 502 00:59:43,330 --> 00:59:45,498 أنا راهب ولست مهندسًا معماريًا! 503 00:59:54,341 --> 00:59:55,508 تحرك أيها الأحمق! 504 01:00:00,180 --> 01:00:01,806 هنا يا سيدتي. 505 01:00:08,188 --> 01:00:11,816 بهذه الطريقة يا صديقي. مباشرة من خلال الأبواب الرئيسية الكبيرة. 506 01:00:11,900 --> 01:00:12,984 ولا تنسى... 507 01:00:20,075 --> 01:00:22,743 المشي على الجانب الأيسر. 508 01:00:32,337 --> 01:00:34,297 حذرا. عجل. 509 01:00:40,804 --> 01:00:43,639 عُد! عُد! العودة إلى الداخل! يجري! 510 01:00:55,068 --> 01:00:56,277 حصلت عليك! 511 01:00:56,361 --> 01:00:59,071 لقد حصل علي! انزل، انزل، انزل! 512 01:00:59,573 --> 01:01:01,073 ابتعد عني. 513 01:01:02,409 --> 01:01:03,492 حذائي! 514 01:01:17,632 --> 01:01:21,260 - فيليب، أنا من يلاحقونني. -لا تملق نفسك. 515 01:01:57,297 --> 01:01:58,547 أمسكني! 516 01:01:59,466 --> 01:02:00,549 أنا أنزلق! 517 01:02:02,511 --> 01:02:03,552 لا! 518 01:02:55,105 --> 01:02:56,439 أنت! 519 01:02:56,523 --> 01:02:58,524 -أين المرأة؟ -لقد طارت بعيدا. 520 01:02:58,608 --> 01:03:00,734 -أين هي؟ -حق الله، طارت بعيدا! 521 01:03:00,819 --> 01:03:02,528 أنت... 522 01:03:22,340 --> 01:03:25,050 من المفيد دائمًا قول الحقيقة يا رب. 523 01:03:25,469 --> 01:03:27,720 شكرًا لك. أرى ذلك الآن. 524 01:03:40,734 --> 01:03:42,902 اعتقدت أنك ربما كنت ميتا، رجل عجوز. 525 01:03:42,986 --> 01:03:45,905 كانت هناك أوقات أردت أن أقتلك بنفسي. 526 01:03:46,531 --> 01:03:50,034 ولكن أنا ممتن جدا لهذا. 527 01:03:53,371 --> 01:03:55,915 لا، أنا من يجب أن يكون ممتنًا 528 01:03:56,249 --> 01:04:01,629 لأحظى بفرصة تخليص نفسي، ولإنقاذك وإيزابو، 529 01:04:01,713 --> 01:04:06,550 لأن الله قال لي كيف يمكن كسر اللعنة. 530 01:04:09,846 --> 01:04:12,932 لقد خنتنا مرة واحدة. أنا أحذرك. 531 01:04:14,142 --> 01:04:19,146 وبعد ثلاثة أيام سوف يستمع الأسقف اعتراف رجال الدين 532 01:04:19,231 --> 01:04:21,732 في الكاتدرائية في أكويلا. 533 01:04:21,816 --> 01:04:26,195 كل ما عليك فعله هو مواجهته كلاكما، كرجل وامرأة، 534 01:04:26,655 --> 01:04:27,988 في الجسد. 535 01:04:28,573 --> 01:04:32,117 وسوف تخجل اللعنة وتنكسر. 536 01:04:32,744 --> 01:04:34,954 وكلا منكما سيكون حرا! 537 01:04:36,248 --> 01:04:40,501 -مستحيل. -مادام هناك ليل ونهار فلا. 538 01:04:40,835 --> 01:04:45,965 ولكن بعد ثلاثة أيام في أكيلا، سيكون هناك يوم بلا ليلة 539 01:04:46,550 --> 01:04:48,217 و ليلة بلا نهار . 540 01:04:50,387 --> 01:04:53,597 العودة إلى الداخل، الرجل العجوز. ارجع إلى مشروبك. 541 01:04:54,140 --> 01:04:55,808 هل تعتقد أنني في حالة سكر؟ 542 01:04:57,018 --> 01:04:58,561 أقسم لك! 543 01:04:59,062 --> 01:05:00,938 لقد أظهرني الله! 544 01:05:01,898 --> 01:05:03,649 لقد غفر لي. 545 01:05:04,776 --> 01:05:06,652 لم يغفر لك. 546 01:05:08,613 --> 01:05:09,989 لقد جعلك مجنونا. 547 01:05:16,538 --> 01:05:17,830 سيد. سيد. 548 01:05:26,673 --> 01:05:29,466 كل شيء على ما يرام، الأب. سيد؟ 549 01:05:30,427 --> 01:05:32,595 سيد. 550 01:05:35,515 --> 01:05:36,599 كيف حال كتفك؟ 551 01:05:40,145 --> 01:05:43,230 -أنا في الديون الخاصة بك. -أنا يا سيدي؟ لا، لا، على الاطلاق. 552 01:05:44,649 --> 01:05:47,276 أرادت مني أن أوصل رسالة 553 01:05:47,360 --> 01:05:50,112 لأقول أنها لا تزال لديها الأمل، والإيمان فيك. 554 01:05:55,076 --> 01:05:57,411 -أنت حر في الذهاب. -أعلم ذلك يا سيدي. 555 01:05:57,495 --> 01:05:59,538 -افعل كما تريد. -نعم يا سيدي. 556 01:06:00,707 --> 01:06:03,417 ثم أنت والليدي هوك سوف يذهب إلى أكويلا؟ 557 01:06:03,501 --> 01:06:04,710 ليدي هوك؟ 558 01:06:08,089 --> 01:06:09,131 نعم. 559 01:06:09,883 --> 01:06:15,929 حسنًا، لقد حدث ذلك، أنا متجه في هذا الاتجاه العام نفسي. 560 01:06:17,098 --> 01:06:18,307 حقًا؟ 561 01:06:23,063 --> 01:06:26,106 ثم من الأفضل أن تأخذ الأشياء الخاصة بك. سأغادر الآن. 562 01:06:26,191 --> 01:06:27,358 يمين. 563 01:06:32,530 --> 01:06:33,864 ليدي هوك. 564 01:06:36,701 --> 01:06:40,037 إمبيريوس، سأغادر مع الكابتن. تابعنا. 565 01:06:49,756 --> 01:06:53,175 ولكن إذا كان الرجل العجوز على حق عن كسر اللعنة، 566 01:06:53,259 --> 01:06:57,471 إذا تمكنت أنت وإيزابو من المواجهة الأسقف معًا، كرجل وامرأة... 567 01:06:57,555 --> 01:07:02,059 لن تذكر ذلك مرة أخرى. ليس لي، وليس لها. 568 01:07:02,435 --> 01:07:03,811 مفهوم؟ 569 01:07:07,107 --> 01:07:09,733 ابراهيم, سوف تحصل على هذه الخطوة؟ 570 01:07:12,570 --> 01:07:16,115 يبدو وكأنه واحد كبير، والنقيب. ونحن في طريقنا للحصول على غارقة. 571 01:07:17,951 --> 01:07:19,410 ابحث عن مأوى. 572 01:07:20,370 --> 01:07:21,704 تعال الى هنا. 573 01:07:22,163 --> 01:07:24,707 -الشمس تغرب. -كيف يمكنك أن تقول؟ 574 01:07:25,625 --> 01:07:27,459 بعد الكثير من غروب الشمس؟ 575 01:07:29,170 --> 01:07:31,088 اعتني بالسيدة هوك. 576 01:07:39,806 --> 01:07:41,557 أخبرها أنني أحبها. 577 01:07:57,407 --> 01:07:58,782 هل أنت جائع؟ 578 01:08:02,662 --> 01:08:04,997 هل تفهمينني يا ليدي هوك؟ 579 01:08:09,169 --> 01:08:11,420 كما تعلمون، إنه الشيء المفضل لدي على العشاء يا هوك 580 01:08:11,504 --> 01:08:15,215 لقد أكلت الآلاف منهم. تستخدم لقتل واحد كل ليلة. 581 01:08:18,845 --> 01:08:22,139 يخدمني بشكل صحيح للتورط في هذا الكابوس. 582 01:08:22,223 --> 01:08:23,974 كابوس، نهار. 583 01:08:25,477 --> 01:08:28,854 ثم "ليل بلا نهار، يوم بلا ليل." 584 01:08:29,689 --> 01:08:31,857 ماذا من المفترض أن يعني؟ 585 01:08:32,400 --> 01:08:35,319 يجعل الأمر منطقيًا تمامًا كما بقية منه. 586 01:08:35,862 --> 01:08:36,820 اه أوه. 587 01:08:36,905 --> 01:08:37,946 غروب الشمس. 588 01:08:40,366 --> 01:08:42,034 سأنتظر في الخارج. 589 01:08:49,793 --> 01:08:51,585 انتظر لمدة دقيقة. 590 01:09:22,826 --> 01:09:24,868 لا أستطيع أن أضمن الملاءمة. 591 01:09:27,956 --> 01:09:29,915 خذي وقتك سيدتي 592 01:10:13,126 --> 01:10:14,376 ملكة جمال. 593 01:10:17,547 --> 01:10:18,797 سيدتي؟ 594 01:10:19,716 --> 01:10:21,216 أنا قادم. 595 01:10:24,012 --> 01:10:31,143 ملكة جمال؟ 596 01:10:35,648 --> 01:10:37,316 إنه أنا، أتذكرين؟ 597 01:10:42,196 --> 01:10:43,238 أنت؟ 598 01:10:43,823 --> 01:10:44,823 نعم. 599 01:10:44,991 --> 01:10:46,074 شكرا لك. 600 01:10:50,622 --> 01:10:52,998 -كيف حاله؟ -إنه على قيد الحياة، مثلك. 601 01:10:54,375 --> 01:10:56,209 إنه مليئ بالأمل، مثلك. 602 01:10:56,836 --> 01:10:58,837 لقد تركك في عهدتي. 603 01:11:00,548 --> 01:11:03,675 قال: "أخبريها أننا نتحدث معًا كواحد، 604 01:11:03,760 --> 01:11:06,887 "وسوف تتبع تعليماتك كخاصتي." 605 01:11:06,971 --> 01:11:08,013 حقًا؟ 606 01:11:08,598 --> 01:11:10,474 -أنا... -لا، لا أقسم. 607 01:11:15,855 --> 01:11:17,731 مساء الخير يا جالوت. 608 01:11:22,695 --> 01:11:24,655 إنه يعيدنا إلى أكويلا، أليس كذلك؟ 609 01:11:30,870 --> 01:11:32,329 حسنا، ماذا ترشد؟ 610 01:11:35,959 --> 01:11:38,543 أطلب منك أن تجلس بجوار نار دافئة، 611 01:11:39,462 --> 01:11:41,630 لشرب كوب من النبيذ الحلو، 612 01:11:42,215 --> 01:11:45,759 والاستماع إلى الموسيقى الساطعة، لعبت بمرح. 613 01:11:46,719 --> 01:11:48,220 ربما الرقص. 614 01:11:53,768 --> 01:11:56,061 هل يجب علينا يا سيدتي؟ الرقص؟ 615 01:11:58,106 --> 01:12:00,107 -الآن؟ -يمارس. 616 01:12:32,724 --> 01:12:35,976 يا بلدي. لقد مر وقت طويل يا فيليب. 617 01:12:37,061 --> 01:12:39,813 سأتناول كأسي من النبيذ الحلو الآن. 618 01:12:39,897 --> 01:12:41,231 حسنًا. 619 01:12:50,283 --> 01:12:54,953 إذًا، هل تنوي أن تكون حاميًا لي أيضًا؟ أنا أشعر بالإطراء. 620 01:12:55,038 --> 01:12:58,749 في الواقع، الحقيقة هي، سوف يقتلني إذا خسرته. 621 01:13:07,717 --> 01:13:10,302 -هل سرقت فستاني؟ -لن أفعل... 622 01:13:17,060 --> 01:13:18,477 إيزابو. إيزابو. 623 01:13:18,686 --> 01:13:22,105 إيزابو. 624 01:13:23,232 --> 01:13:24,691 -ادخل إلى الداخل. -لا! 625 01:13:24,776 --> 01:13:26,109 ادخل! 626 01:13:27,820 --> 01:13:29,529 إذا وضعت يد واحدة عليها، 627 01:13:29,614 --> 01:13:31,656 ستجده على الأرض بجانب رأسك! 628 01:13:31,824 --> 01:13:35,619 -الآن، ركب! - اهدأ أيها الرجل الصغير، أنت تخيفني. 629 01:13:35,703 --> 01:13:37,704 هل أنت أصم؟ اركب! 630 01:13:44,212 --> 01:13:46,421 استدر، وأنت ميت! 631 01:13:53,054 --> 01:13:54,930 يا لها من ليلة رهيبة. 632 01:14:00,019 --> 01:14:07,359 إيزابو! 633 01:14:16,953 --> 01:14:21,623 سوف يقتلني. 634 01:15:49,962 --> 01:15:51,922 أظهر نفسك أيها الجبان! 635 01:16:09,315 --> 01:16:10,649 جمالي. 636 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 نافار! 637 01:16:23,454 --> 01:16:24,829 الذئب الأسود. 638 01:16:56,654 --> 01:16:59,030 استمر يا ابراهيم 639 01:16:59,907 --> 01:17:03,118 استمر، أسرع. سوف تتساقط الثلوج قريبا. 640 01:17:39,322 --> 01:17:40,447 صباح الخير. 641 01:17:42,700 --> 01:17:44,367 -صباح الخير. -تبدو شاحبًا بعض الشيء. 642 01:17:44,452 --> 01:17:46,578 -أحضرت لك شيئا لتأكله. 643 01:17:47,163 --> 01:17:48,413 يا لها من ليلة. 644 01:17:51,000 --> 01:17:52,250 ماذا حدث؟ 645 01:17:53,627 --> 01:17:56,129 لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه يا كابتن. 646 01:18:14,106 --> 01:18:17,025 إنه صقر صغير جيد. طائر لطيف. 647 01:18:18,611 --> 01:18:20,695 استمر الآن. اذهب إلى سيدك. 648 01:18:21,781 --> 01:18:23,323 - هيا يا ليدي هوك. -الليلة الماضية... 649 01:18:24,200 --> 01:18:25,867 -كابتن؟ -أخبرني عنها. 650 01:18:25,951 --> 01:18:29,079 ماذا أقول؟ استمر الآن. استمر. إذهب! إذهب! إذهب! 651 01:18:29,455 --> 01:18:31,206 لقد واجهنا القليل من المتاعب في طريقنا إلى نزل. 652 01:18:31,290 --> 01:18:33,249 هل أخذت إيزابو إلى نزل؟ 653 01:18:34,835 --> 01:18:38,004 أولاً، كان علينا أن نذهب إلى الإسطبل. سافر إلى سيدك، سافر إلى من تحب. 654 01:18:38,089 --> 01:18:40,632 -ماذا فعلت في الإسطبل؟ - غيرنا الملابس . 655 01:18:40,716 --> 01:18:42,967 -ماذا؟ -ليسا معًا بالطبع. 656 01:18:43,052 --> 01:18:44,719 -هل تركتها وحدها؟ -لا، أبدا. 657 01:18:44,804 --> 01:18:46,888 - إذن هل تغيرت؟ -لا، لا، لا. لا. 658 01:18:46,972 --> 01:18:48,390 -خذها. -تعال الى هنا. 659 01:18:48,474 --> 01:18:50,642 خذها، خذها، خذها. 660 01:18:59,026 --> 01:19:02,112 إنها المرأة الأكثر روعة التي عاشت من أي وقت مضى. 661 01:19:02,780 --> 01:19:05,782 ولا أستطيع أن أقول أنني لم أحقق خيالاتي. 662 01:19:05,866 --> 01:19:08,493 ولكن الحقيقة هي، كل ما فعلته هو الحديث عنك. 663 01:19:16,710 --> 01:19:19,045 في كل لحظة تقضيها معها 664 01:19:19,797 --> 01:19:21,506 أنا أحسدك. 665 01:19:31,183 --> 01:19:33,351 ولكن يمكنك أن تقول لي. 666 01:19:33,894 --> 01:19:36,312 أخبرني بكل ما قالته. 667 01:19:37,982 --> 01:19:42,026 وأنا أحذرك، سأعرف إذا كانت الكلمات لها. 668 01:19:57,209 --> 01:19:59,043 كانت حزينة في البداية. 669 01:20:00,713 --> 01:20:03,882 تحدثت عن اليوم الذي التقيت فيه ، وقد شتمته. 670 01:20:09,388 --> 01:20:13,475 ولكن بعد ذلك رأيتها تتذكر كم كنتما سعيدين معًا 671 01:20:14,351 --> 01:20:16,394 قبل لعنة الأسقف، 672 01:20:17,480 --> 01:20:19,230 وتوهجت عيناها. 673 01:20:20,733 --> 01:20:21,900 لا، لقد توهجت. 674 01:20:23,819 --> 01:20:27,447 إنها تحبك أكثر من الحياة يا كابتن. كان عليها أن تفعل ذلك. 675 01:20:30,784 --> 01:20:33,411 هل تعلم أن الصقور والذئاب رفيقة مدى الحياة؟ 676 01:20:36,123 --> 01:20:37,123 نعم. 677 01:20:38,918 --> 01:20:41,503 الأسقف لم يترك لنا ذلك حتى 678 01:20:42,421 --> 01:20:43,922 ولا حتى ذلك. 679 01:21:22,545 --> 01:21:24,796 في طريقك لقتل نعمته؟ 680 01:21:25,297 --> 01:21:27,423 لماذا لن تستمع لي؟ 681 01:21:27,967 --> 01:21:29,759 وفي غضون يومين، 682 01:21:29,843 --> 01:21:33,888 يمكنك مواجهة الأسقف في الكاتدرائية مع إيزابو بجانبك 683 01:21:33,973 --> 01:21:35,723 وكسر اللعنة. 684 01:21:36,475 --> 01:21:38,893 سأكون في أكويلا غدا. 685 01:21:38,978 --> 01:21:43,147 و بطريقة أو بأخرى، ستكون هناك نهاية لذلك أخيرًا. 686 01:21:44,149 --> 01:21:45,650 يوم واحد، أكثر أو أقل. 687 01:21:46,026 --> 01:21:48,361 -ماذا يمكن أن يهم؟ - أنت أيضاً؟ 688 01:21:49,863 --> 01:21:51,322 لقد حذرتك. 689 01:21:51,740 --> 01:21:55,618 - ابق هنا إذن مع الرجل العجوز. -لا. انا ذاهب معك. 690 01:21:55,703 --> 01:21:58,121 كيف سوف تحصل داخل الكاتدرائية بدوني؟ 691 01:21:58,205 --> 01:22:00,623 سوف أدخل، دون مساعدتكم. 692 01:22:11,844 --> 01:22:16,347 شكرا لمحاولتك، فيليب، ومن أجل الوقوف إلى جانب الحقيقة. 693 01:22:18,100 --> 01:22:20,310 كان يجب أن أعرف بشكل أفضل. 694 01:22:20,394 --> 01:22:23,605 كل لحظة سعيدة في حياتي لقد جاء من الكذب. 695 01:23:10,069 --> 01:23:12,195 ها أنت أيها الفأر الصغير. 696 01:23:13,447 --> 01:23:15,114 أين سكينتي؟ 697 01:23:15,991 --> 01:23:17,659 -إيزابو؟ -لقد كان هنا للتو. 698 01:23:17,743 --> 01:23:19,327 والآن ماذا فعلت بها؟ 699 01:23:19,411 --> 01:23:22,205 إيزابو، قد يكون هذا أمسيتنا الأخيرة معًا. 700 01:23:27,127 --> 01:23:29,962 -لماذا؟ -لم أكن أريد أن أخبرك حتى أصدق. 701 01:23:30,756 --> 01:23:32,507 أعني، يعتقد حقا. 702 01:23:33,592 --> 01:23:35,385 صدقت حقا ماذا يا فيليب؟ 703 01:23:36,178 --> 01:23:37,804 أعتقد أننا نستطيع كسر اللعنة. 704 01:23:42,267 --> 01:23:43,810 لدينا خطة. 705 01:23:47,898 --> 01:23:50,066 -أنت ونافار؟ -لا. 706 01:24:01,328 --> 01:24:03,538 هل يجب أن تستمر في ضربي في الكبد؟ 707 01:24:08,711 --> 01:24:12,922 إمبيريوس، هذه الحفرة ليست كبيرة بما فيه الكفاية لاثنين منا. 708 01:24:14,133 --> 01:24:17,218 حسنًا، دعونا نأمل أن يكون الأمر كذلك كبيرة بما يكفي للذئب. 709 01:24:29,314 --> 01:24:30,440 آه! 710 01:24:35,487 --> 01:24:37,196 ماذا تفعل؟ 711 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 عندما تركع أمام المذبح، كيف يمكنك النهوض مرة أخرى؟ 712 01:24:43,162 --> 01:24:45,246 أيها الشاب المدنس عفريت! 713 01:24:45,330 --> 01:24:47,290 هيا، ادفع. انفجار لك! 714 01:24:48,917 --> 01:24:50,334 وأكثر. مرة أخرى! 715 01:24:50,794 --> 01:24:52,503 ومرة أخرى! أعلى! 716 01:24:53,547 --> 01:24:54,672 أعلى! 717 01:24:56,300 --> 01:24:58,301 انه قادم! انه قادم! 718 01:25:01,722 --> 01:25:03,639 -فيليب! - سيدتي، سيدتي، 719 01:25:03,724 --> 01:25:05,308 نحن فقط نغطي الفخ. 720 01:25:05,392 --> 01:25:07,143 حسنًا. عجل. 721 01:25:28,707 --> 01:25:30,208 إنه قادم عبر الجليد. 722 01:25:39,927 --> 01:25:42,720 - انتظري يا سيدتي. -فيليب! ساعدني! 723 01:25:46,850 --> 01:25:49,310 الجليد، سوف ينكسر! اضطجع! اضطجع! 724 01:25:51,730 --> 01:25:53,064 لا يستطيع الخروج! 725 01:26:03,200 --> 01:26:04,450 انتظر! 726 01:26:05,577 --> 01:26:07,078 انتظري يا سيدتي! 727 01:26:08,705 --> 01:26:10,998 الله يا فيليب! لا أستطيع أن أفعل ذلك! 728 01:26:11,375 --> 01:26:12,416 -عجل! - أنا قادم. 729 01:26:16,922 --> 01:26:19,090 أسرع يا فتى! سوف نفقده! 730 01:26:20,509 --> 01:26:21,509 انتظر! 731 01:26:22,636 --> 01:26:24,595 انه ثقيل جدا! هو ايضا... 732 01:26:26,014 --> 01:26:28,599 فيليب... لا! انه ينزلق! انه... 733 01:26:33,272 --> 01:26:34,438 امسكه! 734 01:26:35,691 --> 01:26:36,816 قف! احرص! 735 01:26:38,110 --> 01:26:39,151 لا! 736 01:26:39,945 --> 01:26:40,987 إيزابو! 737 01:26:41,071 --> 01:26:42,113 لا! 738 01:26:42,489 --> 01:26:43,489 إيزابو، احمليه! 739 01:26:45,576 --> 01:26:49,161 -لا! فيليب! -فيليب! لا! 740 01:26:49,872 --> 01:26:50,913 فيليب! 741 01:26:53,792 --> 01:26:55,084 لا! لا! 742 01:26:59,798 --> 01:27:01,382 يدفع. يدفع. 743 01:27:06,471 --> 01:27:08,055 كل شيء على ما يرام. 744 01:27:15,939 --> 01:27:17,148 يتمسك. 745 01:27:17,900 --> 01:27:19,358 انتظر يا فتى! 746 01:27:44,843 --> 01:27:46,677 يجب أن نعيش يا أبي. 747 01:27:48,347 --> 01:27:49,972 كبشر. 748 01:27:52,684 --> 01:27:55,061 حياتنا بين يديك الآن. 749 01:31:50,922 --> 01:31:53,924 أخبرني بشيء واحد، أين سيف والدي؟ 750 01:31:54,634 --> 01:31:55,968 لقد ذهب. 751 01:31:56,178 --> 01:31:58,804 لقد سقط من خلال الجليد الليلة الماضية، عبور النهر. 752 01:31:58,889 --> 01:32:00,181 اللعنة عليك. 753 01:32:00,265 --> 01:32:02,516 وكان هذا السيف الجزء الأخير من الشرف امتلكت. 754 01:32:02,601 --> 01:32:05,186 لا توجد مهمة شرف الآن. 755 01:32:05,478 --> 01:32:07,354 الجوهرة التي كنت ترغب في وضعها في مقبض سيفك 756 01:32:07,439 --> 01:32:10,441 أصبح رمزا من موتك الذي لا معنى له. 757 01:32:11,443 --> 01:32:15,321 ولكن هناك فرصة للحياة الآن. حياة جديدة معها. 758 01:32:16,823 --> 01:32:18,782 كنت بحاجة إلى هذا السيف لقتل الأسقف! 759 01:32:18,867 --> 01:32:20,367 نافار، استمع إليه! 760 01:32:20,452 --> 01:32:21,827 -اللعنة عليك! -المضي قدما بعد ذلك. 761 01:32:21,912 --> 01:32:23,329 اقتل نفسك! قتلها أيضا! 762 01:32:23,413 --> 01:32:25,497 أنت لم تهتم بها أبدا بقدر نفسك على أي حال. 763 01:32:37,135 --> 01:32:38,135 ما هذا؟ 764 01:32:38,970 --> 01:32:42,014 حدث ذلك الليلة الماضية، عندما أنقذ حياتك. 765 01:32:49,481 --> 01:32:50,606 اغفر لي. 766 01:33:02,994 --> 01:33:05,829 سأوضح لكم أيها الأغبياء كيفية حبس الذئب. 767 01:33:12,712 --> 01:33:13,837 بسرعة! 768 01:33:15,840 --> 01:33:17,258 ابتعد عن الطريق هناك! 769 01:33:25,058 --> 01:33:28,686 تذكر، الطريق المسدود يقع بالقرب من الجدار الشمالي العظيم. 770 01:33:28,937 --> 01:33:31,939 صحيح، صحيح. طريق مسدود، الجدار الشمالي العظيم. 771 01:33:32,023 --> 01:33:33,857 تعال. تعال. 772 01:33:43,451 --> 01:33:45,703 لقد وصلنا إلى دائرة كاملة يا رب. 773 01:33:47,372 --> 01:33:51,250 أود أن أعتقد أن هناك بعض المعنى الأعلى في كل هذا. 774 01:33:51,334 --> 01:33:53,877 بالتأكيد سوف ينعكس بشكل جيد عليك. 775 01:34:05,181 --> 01:34:06,181 وقف! 776 01:34:07,183 --> 01:34:09,184 ماذا لدينا هنا أيها الأب الصغير؟ 777 01:34:09,519 --> 01:34:11,520 هدية مفاجئة, 778 01:34:11,938 --> 01:34:17,276 يا ابني، لسماحة الأسقف، من أبناء رعيتي. 779 01:34:20,780 --> 01:34:22,781 قشر جيد لحائطه. 780 01:34:26,161 --> 01:34:27,536 ماذا لدينا هنا؟ 781 01:34:34,836 --> 01:34:38,297 لم أحظى أبدا بالسعادة لقتل الذئب من قبل. 782 01:34:39,215 --> 01:34:42,384 كم هو غريب. وهذا بالضبط ما قاله الأسقف. 783 01:34:43,636 --> 01:34:47,014 أنا متأكد من أنه سوف يفهم حرمانك له من تلك المتعة. 784 01:34:47,098 --> 01:34:49,099 إنه رجل متسامح للغاية. 785 01:34:55,231 --> 01:34:56,857 جيد جدا. مرر. 786 01:34:58,443 --> 01:35:02,154 الحكمة لا تقدر بثمن يا بني. كن ممتنا أن لديك ذلك. 787 01:35:48,243 --> 01:35:50,911 -نعمتك؟ -عندما أكون جاهزا. 788 01:36:41,045 --> 01:36:44,506 وينبغي أن يكون قريبا الآن. بمجرد أن تتكسر الغيوم. 789 01:36:45,592 --> 01:36:47,217 إنه اليوم أيها الرجل العجوز. 790 01:36:47,719 --> 01:36:50,846 كما كان بالأمس، كما سيكون غدا. 791 01:37:38,102 --> 01:37:39,228 أوه لا. 792 01:37:49,822 --> 01:37:50,822 اللعنة. 793 01:38:17,850 --> 01:38:19,935 -ماذا جرى؟ -الفئران. 794 01:38:20,144 --> 01:38:21,603 الفئران؟ هنا؟ 795 01:38:25,024 --> 01:38:26,316 فضيحة. 796 01:39:07,233 --> 01:39:08,525 ليس هناك وقت متبقي. 797 01:39:08,776 --> 01:39:12,070 سينتهي القداس قريبا. لا استطيع الانتظار بالنسبة لك الآن. 798 01:39:12,864 --> 01:39:16,700 إذا قام فيليب بعمله، أستطيع أن أقتل الأسقف الآن أو أبداً. 799 01:39:16,993 --> 01:39:20,078 لا، إتيان، هذه الفرصة لن تأتي مرة أخرى! 800 01:39:21,289 --> 01:39:22,331 أنت على حق. 801 01:39:23,875 --> 01:39:26,209 إذا انتهت هذه الخدمة بسلام، 802 01:39:27,337 --> 01:39:29,713 تبدأ أجراس الكاتدرائية بالقرع، 803 01:39:30,590 --> 01:39:32,341 وسوف تعرف أنني فشلت. 804 01:39:35,720 --> 01:39:36,803 لكن إيزابو... 805 01:39:42,393 --> 01:39:43,477 أنا 806 01:39:48,107 --> 01:39:50,067 أتوسل إليك، خذ حياتها. 807 01:39:53,196 --> 01:39:54,571 سريعة وغير مؤلمة. 808 01:39:55,573 --> 01:39:57,115 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 809 01:39:57,325 --> 01:39:59,618 نعم يمكنك ذلك. أرجوك. 810 01:40:00,244 --> 01:40:02,162 ستكون القسوة هي لعنتها إلى نصف العمر. 811 01:40:02,246 --> 01:40:04,581 وهذا ليس ما تريده. 812 01:40:06,584 --> 01:40:08,168 لم أستطع أن أفعل ذلك. 813 01:40:10,296 --> 01:40:13,632 هل سبق لك أن فكرت في ذلك هذا هو ما قصده الله طوال الوقت؟ 814 01:40:54,757 --> 01:40:57,134 كالشخص الذي كان قائدك 815 01:40:57,760 --> 01:41:00,637 وبإذن الله سيتم مرة أخرى 816 01:41:00,972 --> 01:41:02,305 أطلب منك السماح لي بالمرور. 817 01:41:04,892 --> 01:41:06,309 الكابتن نافار 818 01:41:06,394 --> 01:41:07,436 لدي أوامري. 819 01:41:22,785 --> 01:41:24,453 اللعنة، افتح! 820 01:41:32,545 --> 01:41:33,837 تعال. 821 01:42:38,820 --> 01:42:40,445 نافار! 822 01:43:48,723 --> 01:43:50,432 شكرا لك يا رب. 823 01:45:22,525 --> 01:45:24,693 ليل بلا نهار. 824 01:45:26,737 --> 01:45:28,738 يوم بلا ليل . 825 01:45:39,625 --> 01:45:43,628 عزيزي الرب، اذهب معه. كن معه. 826 01:45:50,344 --> 01:45:52,679 امبريوس! انتظر! 827 01:45:53,180 --> 01:45:54,180 لا! 828 01:46:13,451 --> 01:46:14,659 أنت ميت. 829 01:46:59,080 --> 01:47:00,497 قف! 830 01:47:12,843 --> 01:47:14,177 إمبيريوس, 831 01:47:15,596 --> 01:47:16,930 اجعلها سريعة. 832 01:47:18,599 --> 01:47:20,225 الله اغفر لي. 833 01:49:54,088 --> 01:49:55,922 لكن اقتلني يا نافار، 834 01:49:57,174 --> 01:49:59,717 وسوف تستمر اللعنة إلى الأبد. 835 01:50:00,469 --> 01:50:01,803 يجب أن نفكر في إيزابو. 836 01:50:06,308 --> 01:50:07,684 إيزابو 837 01:50:08,269 --> 01:50:09,394 مات. 838 01:50:13,357 --> 01:50:14,941 اللعنة عليك. 839 01:50:17,194 --> 01:50:19,862 -اللعنة عليك في الجحيم. - نافار! 840 01:50:54,064 --> 01:50:55,523 أنظر إليها. 841 01:50:56,525 --> 01:50:58,234 أنظر إليها! 842 01:51:08,454 --> 01:51:09,746 انظر إليَّ. 843 01:51:32,978 --> 01:51:34,103 الآن، 844 01:51:35,105 --> 01:51:36,439 أنظر إلينا. 845 01:51:40,944 --> 01:51:42,779 أنظر إلينا! 846 01:51:48,077 --> 01:51:50,703 انتهى. انها مكسورة. 847 01:53:47,404 --> 01:53:48,821 ولا يجوز لأحد... 848 01:53:50,199 --> 01:53:51,782 نافار! 849 01:54:05,672 --> 01:54:08,007 إيزابو. 850 01:55:00,852 --> 01:55:02,645 يا إلهي! 851 01:55:21,373 --> 01:55:22,790 لقد قمت بقص شعرك. 852 01:55:25,043 --> 01:55:26,335 أحبك. 853 01:55:27,462 --> 01:55:28,504 إيزابو. 854 01:55:28,672 --> 01:55:29,714 نافار. 855 01:55:43,770 --> 01:55:44,979 أنتما الإثنان! 856 01:55:47,899 --> 01:55:49,275 تعال الى هنا. 857 01:56:01,872 --> 01:56:03,831 على بركة الله 858 01:56:04,541 --> 01:56:07,627 كن معكما معًا، من هذا اليوم فصاعدًا. 859 01:56:08,378 --> 01:56:11,589 أبارك اليوم لقد أعادك إلينا يا أبي. 860 01:56:12,215 --> 01:56:14,800 وأنت. وأنت. 861 01:56:20,641 --> 01:56:23,434 أصدق صديق يمكن أن نحصل عليه على الإطلاق. 862 01:56:28,231 --> 01:56:29,565 شكرًا لك. 863 01:56:40,619 --> 01:56:43,829 أتوقع تماما مقابلتك عند البوابات اللؤلؤية، أيها اللص الصغير. 864 01:56:43,914 --> 01:56:46,082 لا تجرؤ على إحباطي. 865 01:56:46,708 --> 01:56:50,503 سأقابلك هناك يا أبي. حتى لو اضطررت إلى فتح القفل. 866 01:56:55,550 --> 01:56:56,759 إيزابو! 867 01:57:09,064 --> 01:57:10,523 أحبك!